Приглашаем пользователей протестировать Татарский язык на сайте

Приглашаем пользователей протестировать Татарский язык на сайте

Сообщение zip » 28 июл 2013, 13:24

Уважаемые пользователи, начали переводить сайт на Татарский язык, приглашаем вас помочь нам в тестировании перевода.
Для включения Татарского языка заходим в личный раздел ucp.php?i=218 Далее выбираем Татарский язык
Сообщения о ошибках и ваши отзывы принимаются в данной теме



Хөрмәтле кулланучылар, сайтны ТАТАР теленә тәрҗемә итә башладык.Сезне тәрҗемәне тикшереп карарга чакырабыз.
Татар телен кабызу өчен шәхси бүлеккә кереп ucp.php?i=218 , телләр кырында татар телен сайлыйбыз.
Хаталар турында белдерүләр һәм теләкләр түбәндәге темада кабул ителә
Аватара пользователя
zip
Администратор
Администратор
 
Раздал: 13.96 ТБ
Скачал: 557.5 ГБ
Ратио: 25.633
Сообщения: 480
Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 19:09

Re: Приглашаем пользователей протестировать Татарский язык на сайте

Сообщение tatarva87 » 29 июл 2013, 05:39

Фраза "Хәзер җәйге вакыт" не совсем корректно звучит, скорее означая вопрос:сейчас по летнему времени живем или по зимнему. В данном случае правильнее было бы: җәйге вакытка Yзе кYчәме или че нибудь такое.
tatarva87
Пользователь
Пользователь
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 824.84 МБ
Ратио: Leech.
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20 апр 2012, 11:57

Re: Приглашаем пользователей протестировать Татарский язык на сайте

Сообщение кери » 29 июл 2013, 15:28

tatarva87 писал(а):Фраза "Хәзер җәйге вакыт" не совсем корректно звучит, скорее означая вопрос:сейчас по летнему времени живем или по зимнему. В данном случае правильнее было бы: җәйге вакытка Yзе кYчәме или че нибудь такое.

"Җәйге вакытка күчү" шулай дөресрәк шикелле
Если раздача понравилась не забудьте сказать спасибо.
Аватара пользователя
кери
Разработчик
Разработчик
 
Раздал: 384.55 ГБ
Скачал: 46.53 МБ
Ратио: 8463.106
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 26 ноя 2011, 19:19
Откуда: Kazan


Вернуться в Связь с администрацией, отзывы и предложения



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
ы